2016年5月21日土曜日

Ongaeshi project of Hiroshima

70年前の被爆のあと、毎年8月6日午前8時15分、人類の平和を願い、過去の過ちを繰り返さないための黙祷が捧げられている事で知られる広島平和記念公園の「原爆の子の像」には、世界中から平和への祈りが込められた千羽鶴が贈られてきます。
広島市は5年前から、毎年届くおよそ一千万羽、重さにして10トンにもなるその折り鶴に込められた平和への願いを昇華するための組みを始め、それまで倉庫に保管されていた折り鶴を再生し、新たに生まれ変わらせるためのOngaeshi projectができました。
https://youtu.be/n6jxD3-cIt0
https://www.facebook.com/asociacionhasekura/posts/503923673145271


Orizuru Atelier in Coria del Rio, el colegio Hipolito Lobato 








https://youtu.be/n6jxD3-cIt0
ONGAESHI project, literally "a project to return a favour", aims to relay the wish for peace sent to Hiroshima from around the world in the form of orizuru paper cranes, by transforming them into various recycled pulp products and having them used by people in places where peace is deprived.
Every year, some 10 million precious orizuru paper cranes, weighing 10 tons, are sent from around the world to the Children’s Peace Monument in Hiroshima. In supporting the paper crane recycling projects helmed by the city of Hiroshima, we started recycling them and making them into new products that could continue spreading a message of peace to the world. We hope to convey our appreciation to the original well wishers who made and sent the cranes to Hiroshima and send our renewed wish for peace around the world.

El proyecto ONGAESHI (significa literalmente "un proyecto para devolver un favor"), pretende transmitir el deseo de paz enviado a Hiroshima desde todo el mundo en forma de grullas de papel orizuru (ori- "plegado," tsuru "grulla"), reciclándolas para que éstas sean  disfrutadas por personas que viven en lugares donde se ven privados de la paz.
Cada año, unos 10 millones de grullas del preciado papel orizuru, con un peso de 10 toneladas, son enviados desde todo el mundo para el Monumento para la Paz de los Niños de Hiroshima. Con objeto de apoyar los  proyectos de reciclaje de papel de grulla dirigida por la ciudad de Hiroshima, empezamos a reciclarlos y convertirlos en nuevos productos que podrían continuar difundiendo un mensaje de paz al mundo. Deseamos transmitir nuestro agradecimiento a todas las personas que hacen  y envían grullas a Hiroshima para expresar sus buenos y renovados deseos  en favor de la paz en todo el mundo.

https://www.youtube.com/watch?v=GpDFQ1HloCw
https://www.youtube.com/watch?v=PAKmxBTSajg
https://www.youtube.com/watch?v=LLho0N2d4u8
https://www.youtube.com/watch?v=HW0ZZtJ53x4

https://www.youtube.com/watch?v=DqvVqom21CU
https://youtu.be/wga2rhkM1Bc

last preparation after Maeda san work