2020年3月11日水曜日

9th year commemoration in Coria del Rio and Espartina, 11 March 2020

Mr. Yasumune DATE participated to the commemoration events in Coria del Rio and Espartina with Japon san for the first time.
Coria del Río ha recibido a Yasumune Date, descendiente de quien ordenó la Embajada Keicho.
コリアデルリオでの東日本大震災9年目の追悼式行事に、仙台から伊達家ご当主が初めてのスペインご訪問で、ハポンさん達と一緒に参加されました。
10th March, reception at the city hall of Coria del Rio
https://twitter.com/aytocoriario/status/1237741654519545857?s=20 https://twitter.com/JapanEmb_Spain/status/1237689312940109824?s=19

11th March morning, commemoration event in Coria del Rio
https://www.facebook.com/143481272506497/videos/616992822365541/?t=1


11th March Visit to Sotelo family house, Messe at Monasterio del Loreto with the mayor of Espartina
http://www.espartinas.es/es/actualidad/noticias/ESPARTINAS-RECIBE-A-UN-DESCENDIENTE-DE-DATE-MASAMUNE-IMPULSOR-DE-LA-EMBAJADA-KEICHO-HACE-400-ANOS/?urlBack=
Espartinas ha recibido una delegacion de Japon encabezada por Yasumune Date, descendiente de Date Masamune, senor feudal que hace algo mas de 400 anos envio a la Embajada Keicho a Espana, y el empresario senor Watanabe. Hay que recordar que esta embajada tenia dos figuras fundamentales, el embajador Hasekura y el fraile franciscano Fray Luis Sotelo, quienes convivieron en el Monasterio de Loreto durante aproximadamente un ano. 

12th March, Meeting with the mayor of Seville city



2019年7月27日土曜日

Japon san visit to Fujinomiya, 1st August 2019

Japon san family trip to Fujinomiya to see Mt. Fuji, and to try Yakisoba.
They are coming from Kyoto, before visiting to Sendai for TANABATA festival.

Welcome to Fujinomiya !

ハポンさん 富士宮訪問
400年前にヨーロッパとの交易の交渉をした支倉慶長遣欧使節団の子孫といわれるハポンさん達が初めての家族旅行で日本訪問され、京都観光の後、憧れの富士山を見に富士宮に来られました。
残念ながらこの日は一日中曇りの天気で、富士山を見ることはできませんでした。
新幹線の新富士で下車後、先ずは「白糸の滝」と「田貫湖」を訪問しました。
天下の名瀑としてその名を轟かす白糸の滝は、国の名勝及び天然記念物で、富士山の雪解け水が、高さ20m・幅150mの湾曲した絶壁から、大小数百の滝が流れ落ちています。その冷たい水に足を浸し、涼を取った後、湖面にも映し出される富士山頂からの朝日、ダブルダイヤモンド富士で一躍有名になった田貫湖に行き、静寂な自然の中でのひと時を楽しんでいただきました。
その後富士宮市の中心部に移動、 全国約1,300社ある浅間神社の総本社で、正式参拝の玉串を捧げ、浦安の舞の奉奏後、地元のフラメンコダンサー達による「セビリアーナ」での歓迎を受け、踊りの輪に入って交流をしてくれました。最後に全国的に有名な「富士宮焼きそば」を食べて、副市長以下富士宮市職員の方々の見送りの中、新富士駅に戻り、東京・東北への旅に出られました。 



2019年4月10日水曜日

Reunion in Nagasaki of Mr. Date, direct descendant of Samurai Masamune and Archbishop TAKAMI

Mr. Yasumune DATE visited Nagasaki in order to meet Archbishop TAKAMI, descendants of Mr. Daigen MATSUO 
伊達家18代目のご当主、伊達康宗氏が400年振りに高見大司教にお会いになるために長崎に行かれました。
https://ameblo.jp/878mt/entry-11749027554.html

 
Visit Mitsuyama machi, a church and the cemetery of Mitsuyama
翌日は松尾大源の子孫の墓と高見家のお墓参りに三ツ山に行きました。
http://www.ktotv.com/video/00093280/les-chretiens-de-nagasaki

 



26Martyrs memorial museum in Nagasaki 

2019年2月12日火曜日

Ms. Ikeda's baptism ceremony at Seville Cathedral on 17th March 2019

Ms. Ikeda's baptism ceremony at Seville Cathedral on 17th March 2019
Acto de bautismo de la Sra. Ikeda en la Catedral de Sevilla
セビリア大聖堂での伊達家伯記念會の池田さんの洗礼式
https://youtu.be/DRT5asHh8t4






今から約400年前に東北で起きた大震災を乗り越えるべく、伊達政宗公は震災二年後に支倉常長らの使節団を被災地・月の浦から送り出し、支倉はスペイン国王、ローマ教皇に謁見して政宗公の親書を届けたが、不幸にも相互交流の目的は叶わなかった。
https://youtu.be/c0-oOcUhlIc
https://youtu.be/fa1ApkBpIwQ
https://youtu.be/_33VyCjDwRM
しかし政宗公が支倉に託したであろうキリスト教への深い理解と希望の想いを振り返り、そこから、これからの日本人がどうあるべきかを考えることが出来るのではないかということで、これまでその子孫といわれるハポンさん達と一緒にセビリアやローマで追悼式やミサを企画してきました。
今回仙台から池田さんがスペインを初訪問し、震災三年後に荘厳なミサを行っていただいたセビリア大聖堂にて、ハポンさん達に見守られ厳かな洗礼の儀式を受けられました。
http://renaissancedujapon.blogspot.com/2014/03/2014.html

2018年1月20日土曜日

All roads lead to Nagasaki

Mysterious connection with Nagasaki.
We already knew something very special about Nagasaki with our history, but more new surprises with this NHK domumentary program. 1月10日にNHKの支倉遣欧使節団の特別番組放映されました。 この番組で、支倉使節団と長崎の深い繋がりについて学び、しかも なんと、長崎浦上教会(浦上天主堂)の高見大司教が、使節団一行 の一人「松尾大源」の子孫であるということを知り、そのご縁の強さ に愕然としてしまいました。
 
 

2017年10月17日火曜日

Japon san again to Japan, 2017 November

Juan Francisco JAPON san going to Tohoko again this time with Coria del Rio Mayor, Mr. Modesto Gonzalez, to participate an event in Yonezawa
http://hasekura.info/activity/2017/hasekurafes2017

Before going to Tohoku, join Fiesta de España 2017 in Yoyogi Park on 18th Nov.
http://www.spainfes.com/
https://tokyocheapo.com/events/fiesta-de-espana-tokyo/
https://www.facebook.com/fiestadeespana/

Ceremonia , Intercambio cultural Hispano Japonesa
18 de Noviembre (sábado) A partir de las 14.45 hrs, en el escenario principal
Fiesta de España es el evento más grande dedicado a España en Japón. Este año, se le va a dar el honor de ser amigo de los socios, al Presidente de Asociación Hispano Japonesa de Hasekura - Juan Francisco Japón y al Alcalde de Coria del Rio Modesto Gonzales.
日西交流セレモニー(18日(土)14:45から@メインステージ)
東日本大震災後に始まったフィエスタ・エスパーニャTokyoは、日本最大規模のスペインイベントですが、今回の訪問でこのフィエスタの名誉サポーターに任命していただくことになりました! https://www.facebook.com/fiestadeespana/posts/1261405710670859:0






19 Nov 2018 Sendai-Osato & Matsushima


20, Nov 2017 Ishinomaki
https://www.facebook.com/japontrip/videos/1972052163018024/



21, Nov 2017 Sendai Kawasaki machi & Sendai


 
 




22, Nov 2017 Sendai